Suche: ::japan. Gesch.

1

大学寮

おお･つかさ

N.

japan. Gesch. Beamtenschule f f (nach dem Ritsuryō-System; daigaku·ryō大学寮).

2

徒；徒歩；歩；歩行

かち

N.

1 das Zu-Fuß-Sein n n.
2 auch 徒士 Milit., japan. Gesch. Fußsoldat m m (Samurai von niederem Rang; in der Edo-Zeit).

3

左大将

さ･だいしょう

japan. Gesch. Leiter m m des Amtes für die kaiserliche Leibgarde zur Linken.

4

揚がり座敷

あがり･ざしき

N.

japan. Gesch. Einzelzelle f f für Untersuchungsgefangene aus der Hata·moto-Schicht mit einem Stipendium von über 500 koku (in der Edo-Zeit).

5

銭差し；銭緡；鏹

ぜに･さし

N.

japan. Gesch. Schnur f f, um Lochmünzen aufzufädeln (in der Edo-Zeit).

6

配炭公団

はいたん･こうだん

japan. Gesch. Korporation f f für Kohlenverteilung (1947 errichtet).

7

宮内省

く￨ない･しょう

N.

japan. Gesch. kaiserliches Haus‑ und Hofamt n n (eines der acht Ministerien des Ritsuryō-Systems bzw. Ministerium nach der Meiji-Reform).

8

人払い

ひと･ばらい

N., mit suru intrans. V.

1 Entfernung f f der Anwesenden.
2 auch 人掃 japan. Gesch. landesweite Zählung f f der Haushalte und Personen (während der Regierung von Toyotomi Hideyoshi).

9

前方後円墳

ぜん￨ぽう･こう￨えん･ふん

N.

japan. Gesch. Kaisergrabhügel m m (schlüssellochförmige Grabstätte antiker japan. Kaiser).

10

尊王攘夷

そんのう･じょうい

japan. Gesch. Verehrt den Tennō und vertreibt die Barbaren! (Parole einer pol. Bewegung zum Ende der Edo-Zeit, die Abschaffung des Shōgunats bzw. Wiedereinsetzung des Kaisers und die Vertreibung der Ausländer forderte).

11

大坂夏の陣

おおさかなつのじん

japan. Gesch. Sommerfeldzug m m von Ōsaka; Sommerbelagerung f f von Ōsaka (1615).

12

中務省

なかつかさ･しょう

N.

japan. Gesch. Kaiserliches Haushaltsamt n n (nach dem Ritsuryō-System).

13

平源の争乱

たいら･みなもとのそうらん

japan. Gesch. Taira-Minamoto-Krieg m m (Krieg zwischen den Familien Taira und Minamoto um die Hegemonie in Japan, 1180–1185; endete mit der Schlacht von Dan·no·ura).

14

国主大名

こくしゅ･だいみょう

japan. Gesch. Daimyō m m, der mehrere Daimyate besitzt.

15

幕軍

ばく･ぐん

N.

japan. Gesch. Shōgunatsarmee f f.

16

甲賀衆

こうが･しゅう

N.

japan. Gesch. Samurai m m aus Kōga; Kōga-Krieger m m; Kōga-Ninja m m. Kōga·mono甲賀者

17

文永弘安の役

ぶん￨えい･こう￨あんのえき

N.

japan. Gesch. Mongoleninvasionen fpl fpl in Japan (von 1274 und 1281). Genkō元寇

18

鳶職

とび･しょく

N.

1 Gerüstbauer m m; Gerüstarbeiter m m; Dacharbeiter m m.
2 japan. Gesch. Feuerwehrmann m m; Brandwehr f f (in der Edo-Zeit).

19

勅令

ちょく￨れい

N.

1 Edikt n n; amtlicher Erlass m m (von Kaisern und Königen).
2 japan. Gesch. kaiserlicher Erlass m m (nach Vorkriegsverfassung).
3 russ. Gesch. Ukas m m; Ukaz m m.
4 kath. Christent. Bulle f f.

20

大将

たい￨しょう

N.

1 Milit. General m m; Admiral m m.
2 japan. Gesch. Leiter m m des Amtes für die kaiserliche Leibgarde.
3 Oberoffizier m m.
4 Sport Spielführer m m; Kapitän m m.
5 Jūdō, Kendō fünfter Kämpfer m m (eines Fünfmannteams).
6 Anführer m m; Führer m m.
7 alter Knabe m m; Sportsfreund m m; Chef m m; altes Haus n n; alte Keule f f (freundliche bis neckende Anrede eines anderen).

21

国衙領

こくが･りょう

N.

japan. Gesch. Gebiet n n unter der Verwaltung eines für mehrere Provinzen zuständigen Provinzialverwaltungsbeamten (ab Ende der Heian-Zeit).

22

片付け

かた･づけ

N.

1 Aufräumen n n; Forträumen n n; Wegräumen n n; Ordnungschaffen n n; Ordnungmachen n n.
2 Erledigen n n; Abhaken n n.
3 japan. Gesch. Säuberung f f der Straßen Edos von Bettlern und Obdachlosen.

23

岩倉使節団

いわくら･し￨せつ￨だん

N.

japan. Gesch. Iwakura-Mission f f (Erkundungsreise hochrangiger japanischer Politiker nach Amerika und Europa unter Leitung von Iwakura Tomomi; 1871–1873).

24

徳政

とく￨せい

N.

1 wohltätige Regierung f f.
2 japan. Gesch. Schuldenerlasspolitik f f (Ende der Kamakura-Zeit bis Muromachi-Zeit).

25

隠れキリシタン

かくれ･きりしたん

N.

japan. Gesch. verborgene Christen mpl mpl; Cryptochristen mpl mpl (während des Verbots des Christentums in der Edo-Zeit).

26

廃疾；癈疾

はい￨しつ

N.

schriftspr. 1 unheilbares Leiden n n; unheilbare Krankheit f f.
2 japan. Gesch. Dienstunfähigkeit f f; Arbeitsunfähigkeit f f; Invalidität f f (im Ritsuryō-System).

27

院政

いん￨せい

N.

japan. Gesch. Herrschaft f f des abgedankten Kaisers; Herrschaft f f des im Kloster lebenden Kaisers; Klosterherrschaft f f; Insei m m (Ende 11.–12. Jahrhundert).

28

下屋敷

しも･やしき

N.

japan. Gesch. Nebenresidenz f f (eines Daimyō; in der Edo-Zeit). kami·yashiki上屋敷 naka·yashiki中屋敷

29

延任

えん･にん

N.

japan. Gesch. Verbleiben n n eines Lokalbeamten im Amt bis zu dessen Auswechslung (nach dem Ritsuryō-System).

30

上地；上知

じょうち

N.

japan. Gesch. Rückgabe f f von Land an die Regierung (in der Edo-Zeit). ||

age·chi上地；上知

31

弥生時代

やよい･じ￨だい

N.

japan. Gesch. Yayoi-Zeit f f.

32

町人

ちょう￨にん

N.

japan. Gesch. Bürger m m (im Ggs. zu Samurai und Bauern); Händler m m und Handwerker m m.

33

隠し田

かくし･だ

N.

japan. Gesch. nicht gemeldetes Reisfeld n n; nicht registriertes Reisfeld n n.

34

局

つぼね

N.

1 japan. Gesch. Privatgemach n n einer Hofdame.
2 japan. Gesch. Hofdame f f mit Privatgemach.
3 japan. Gesch. hochrangige Dame f f bei Hofe (im Dienste der Shōgun-Familie oder eines Ministers).
4 abgetrenntes Zimmer n n in einem großen Gebäude.
5 japan. Gesch. Zimmer n n einer Kurtisane von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit).
6 (Abk. von tsubone·jorō局女郎) japan. Gesch. Kurtisane f f von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit).

35

大輔

たい･ふ

N.

japan. Gesch. 1 Verwaltungsrang m m im Ritsuryō-system.
2 Vizeminister m m (in der Meiji-Zeit).

36

神領

しん￨りょう

N.

japan. Gesch. zu einem Schrein gehörendes Land n n.

37

貫高

かん･だか

N.

japan. Gesch. auf die Agrarfläche bezogene Steuerhöhe f f. koku·daka石高

38

壇ノ浦の戦い

だん･の･うらのたたかい

japan. Gesch. Schlacht f f von Dan·no·ura (Entscheidungsschlacht zwischen den Familien Taira und Minamoto um die Hegemonie in Japan im Jahr 1185; durch Minamoto Yoshitsune siegreich entschieden; der 7-jährige Kaiser Antoku, Enkel des Taira Kiyomori, wurde von seiner Großmutter in die Fluten gerissen und ertrank; der Führer der Taira, Munemori, fiel in die Hände der Minamoto).

39

大夫

だい￨ぶ

N.

japan. Gesch. Tayū m m (fünfter Hofrang nach dem Ritsuryō-System).

40

連合軍総司令官

れんごうぐん･そうしれいかん

japan. Gesch. Oberbefehlshaber m m der Alliierten Mächte; SCAP m m (engl. Supreme Commander for the Allied Powers).

1	大学寮おお･つかさ	N. japan. Gesch. Beamtenschule f f (nach dem Ritsuryō-System; daigaku·ryō大学寮).
2	徒；徒歩；歩；歩行かち	N. 1 das Zu-Fuß-Sein n n. 2 auch 徒士 Milit., japan. Gesch. Fußsoldat m m (Samurai von niederem Rang; in der Edo-Zeit).
3	左大将さ･だいしょう	japan. Gesch. Leiter m m des Amtes für die kaiserliche Leibgarde zur Linken.
4	揚がり座敷あがり･ざしき	N. japan. Gesch. Einzelzelle f f für Untersuchungsgefangene aus der Hata·moto-Schicht mit einem Stipendium von über 500 koku (in der Edo-Zeit).
5	銭差し；銭緡；鏹ぜに･さしぜに･さしぜに･さし	N. japan. Gesch. Schnur f f, um Lochmünzen aufzufädeln (in der Edo-Zeit).
6	配炭公団はいたん･こうだん	japan. Gesch. Korporation f f für Kohlenverteilung (1947 errichtet).
7	宮内省く￨ない･しょう	N. japan. Gesch. kaiserliches Haus‑ und Hofamt n n (eines der acht Ministerien des Ritsuryō-Systems bzw. Ministerium nach der Meiji-Reform).
8	人払いひと･ばらい	N., mit suru intrans. V. 1 Entfernung f f der Anwesenden. 2 auch 人掃 japan. Gesch. landesweite Zählung f f der Haushalte und Personen (während der Regierung von Toyotomi Hideyoshi).
9	前方後円墳ぜん￨ぽう･こう￨えん･ふん	N. japan. Gesch. Kaisergrabhügel m m (schlüssellochförmige Grabstätte antiker japan. Kaiser).
10	尊王攘夷そんのう･じょうい	japan. Gesch. Verehrt den Tennō und vertreibt die Barbaren! (Parole einer pol. Bewegung zum Ende der Edo-Zeit, die Abschaffung des Shōgunats bzw. Wiedereinsetzung des Kaisers und die Vertreibung der Ausländer forderte).
11	大坂夏の陣おおさかなつのじん	japan. Gesch. Sommerfeldzug m m von Ōsaka; Sommerbelagerung f f von Ōsaka (1615).
12	中務省なかつかさ･しょう	N. japan. Gesch. Kaiserliches Haushaltsamt n n (nach dem Ritsuryō-System).
13	平源の争乱たいら･みなもとのそうらん	japan. Gesch. Taira-Minamoto-Krieg m m (Krieg zwischen den Familien Taira und Minamoto um die Hegemonie in Japan, 1180–1185; endete mit der Schlacht von Dan·no·ura).
14	国主大名こくしゅ･だいみょう	japan. Gesch. Daimyō m m, der mehrere Daimyate besitzt.
15	幕軍ばく･ぐん	N. japan. Gesch. Shōgunatsarmee f f.
16	甲賀衆こうが･しゅう	N. japan. Gesch. Samurai m m aus Kōga; Kōga-Krieger m m; Kōga-Ninja m m. Kōga·mono甲賀者
17	文永弘安の役ぶん￨えい･こう￨あんのえき	N. japan. Gesch. Mongoleninvasionen fpl fpl in Japan (von 1274 und 1281). Genkō元寇
18	鳶職とび･しょく	N. 1 Gerüstbauer m m; Gerüstarbeiter m m; Dacharbeiter m m. 2 japan. Gesch. Feuerwehrmann m m; Brandwehr f f (in der Edo-Zeit).
19	勅令ちょく￨れい	N. 1 Edikt n n; amtlicher Erlass m m (von Kaisern und Königen). 2 japan. Gesch. kaiserlicher Erlass m m (nach Vorkriegsverfassung). 3 russ. Gesch. Ukas m m; Ukaz m m. 4 kath. Christent. Bulle f f.
20	大将たい￨しょう	N. 1 Milit. General m m; Admiral m m. 2 japan. Gesch. Leiter m m des Amtes für die kaiserliche Leibgarde. 3 Oberoffizier m m. 4 Sport Spielführer m m; Kapitän m m. 5 Jūdō, Kendō fünfter Kämpfer m m (eines Fünfmannteams). 6 Anführer m m; Führer m m. 7 alter Knabe m m; Sportsfreund m m; Chef m m; altes Haus n n; alte Keule f f (freundliche bis neckende Anrede eines anderen).
21	国衙領こくが･りょう	N. japan. Gesch. Gebiet n n unter der Verwaltung eines für mehrere Provinzen zuständigen Provinzialverwaltungsbeamten (ab Ende der Heian-Zeit).
22	片付けかた･づけ	N. 1 Aufräumen n n; Forträumen n n; Wegräumen n n; Ordnungschaffen n n; Ordnungmachen n n. 2 Erledigen n n; Abhaken n n. 3 japan. Gesch. Säuberung f f der Straßen Edos von Bettlern und Obdachlosen.
23	岩倉使節団いわくら･し￨せつ￨だん	N. japan. Gesch. Iwakura-Mission f f (Erkundungsreise hochrangiger japanischer Politiker nach Amerika und Europa unter Leitung von Iwakura Tomomi; 1871–1873).
24	徳政とく￨せい	N. 1 wohltätige Regierung f f. 2 japan. Gesch. Schuldenerlasspolitik f f (Ende der Kamakura-Zeit bis Muromachi-Zeit).
25	隠れキリシタンかくれ･きりしたん	N. japan. Gesch. verborgene Christen mpl mpl; Cryptochristen mpl mpl (während des Verbots des Christentums in der Edo-Zeit).
26	廃疾；癈疾はい￨しつ	N. schriftspr. 1 unheilbares Leiden n n; unheilbare Krankheit f f. 2 japan. Gesch. Dienstunfähigkeit f f; Arbeitsunfähigkeit f f; Invalidität f f (im Ritsuryō-System).
27	院政いん￨せい	N. japan. Gesch. Herrschaft f f des abgedankten Kaisers; Herrschaft f f des im Kloster lebenden Kaisers; Klosterherrschaft f f; Insei m m (Ende 11.–12. Jahrhundert).
28	下屋敷しも･やしき	N. japan. Gesch. Nebenresidenz f f (eines Daimyō; in der Edo-Zeit). kami·yashiki上屋敷 naka·yashiki中屋敷
29	延任えん･にん	N. japan. Gesch. Verbleiben n n eines Lokalbeamten im Amt bis zu dessen Auswechslung (nach dem Ritsuryō-System).
30	上地；上知じょうち	N. japan. Gesch. Rückgabe f f von Land an die Regierung (in der Edo-Zeit). \|\| der Regierung zurückgegebenes Land n n. age·chi上地；上知
31	弥生時代やよい･じ￨だい	N. japan. Gesch. Yayoi-Zeit f f.
32	町人ちょう￨にん	N. japan. Gesch. Bürger m m (im Ggs. zu Samurai und Bauern); Händler m m und Handwerker m m.
33	隠し田かくし･だ	N. japan. Gesch. nicht gemeldetes Reisfeld n n; nicht registriertes Reisfeld n n.
34	局つぼね	N. 1 japan. Gesch. Privatgemach n n einer Hofdame. 2 japan. Gesch. Hofdame f f mit Privatgemach. 3 japan. Gesch. hochrangige Dame f f bei Hofe (im Dienste der Shōgun-Familie oder eines Ministers). 4 abgetrenntes Zimmer n n in einem großen Gebäude. 5 japan. Gesch. Zimmer n n einer Kurtisane von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit). 6 (Abk. von tsubone·jorō局女郎) japan. Gesch. Kurtisane f f von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit).
35	大輔たい･ふ	N. japan. Gesch. 1 Verwaltungsrang m m im Ritsuryō-system. 2 Vizeminister m m (in der Meiji-Zeit).
36	神領しん￨りょう	N. japan. Gesch. zu einem Schrein gehörendes Land n n.
37	貫高かん･だか	N. japan. Gesch. auf die Agrarfläche bezogene Steuerhöhe f f. koku·daka石高
38	壇ノ浦の戦いだん･の･うらのたたかい	japan. Gesch. Schlacht f f von Dan·no·ura (Entscheidungsschlacht zwischen den Familien Taira und Minamoto um die Hegemonie in Japan im Jahr 1185; durch Minamoto Yoshitsune siegreich entschieden; der 7-jährige Kaiser Antoku, Enkel des Taira Kiyomori, wurde von seiner Großmutter in die Fluten gerissen und ertrank; der Führer der Taira, Munemori, fiel in die Hände der Minamoto).
39	大夫だい￨ぶ	N. japan. Gesch. Tayū m m (fünfter Hofrang nach dem Ritsuryō-System).
40	連合軍総司令官れんごうぐん･そうしれいかん	japan. Gesch. Oberbefehlshaber m m der Alliierten Mächte; SCAP m m (engl. Supreme Commander for the Allied Powers).

Ablage